1
00:00:31,370 --> 00:00:33,780
Miranjo, seni alıkoyduğum için üzgünüm.

2
00:00:35,720 --> 00:00:38,180
Acının sesini duydum.

3
00:00:38,980 --> 00:00:40,680
Kral Bosse.

4
00:00:40,680 --> 00:00:45,480
Ben... bazı şeyler yaptım
bu geri alınamaz.

5
00:00:46,770 --> 00:00:51,750
İçimdeki hislere izin vermeliydim
çünkü sen yalnızsın.

6
00:00:52,900 --> 00:00:53,860
Ve yine de...

7
00:00:55,660 --> 00:00:58,770
Devlerin yalnızca bir çocuğu olabilir.

8
00:00:59,540 --> 00:01:02,640
Kral Bosse'un hayatının sonu yaklaşıyor.

9
00:01:03,140 --> 00:01:06,180
Bir çocuğu daha olmalı.

10
00:01:08,810 --> 00:01:13,920
Kral Bosse uzaktayken, düşman bir ulusu saldırmaya yönlendireceğim.

11
00:01:13,920 --> 00:01:17,520
Daha sonra Prens Bojji'yi yem olarak kullanarak...

12
00:01:21,510 --> 00:01:23,900
Kraliçe Shiina'yı öldüreceğim.

13
00:01:24,320 --> 00:01:25,900
Anlıyorum.

14
00:01:25,900 --> 00:01:30,530
Yani Daida'nın doğmasını sen ayarladın
diriltileyim diye.

15
00:01:30,980 --> 00:01:33,210
Kraliçe Hiling muhtemelen acı çekecek.

16
00:01:33,800 --> 00:01:38,500
Her şeyden çok Prens Daida'yı geri almak için çabalayacak.

17
00:01:39,430 --> 00:01:43,610
Bu, yapmamız gerektiği anlamına geliyor
sonu hızlı ve acısız.

18
00:01:49,760 --> 00:01:51,080
Üzgünüm.

19
00:01:52,150 --> 00:01:55,430
Anlıyorum. Aklın başına geldi.

20
00:01:56,690 --> 00:01:59,110
Bütün bunları benim için yaptın.

21
00:01:59,890 --> 00:02:05,150
Sana asla başka bir yol göstermedim
ve tamamen sana güvendim.

22
00:02:06,480 --> 00:02:07,690
Miranjo,

23
00:02:07,690 --> 00:02:11,410
Görünen o ki, çektiğiniz tüm acılar boşa gitmiş olacak.

24
00:02:12,350 --> 00:02:13,400
Demek istediğin...

25
00:02:19,770 --> 00:02:25,000
Üstelik burada yenilirsem size katılırım.

26
00:02:28,340 --> 00:02:32,390
Kral Bosse, seninle gelemem.

27
00:02:34,040 --> 00:02:35,460
Üzgünüm.

28
00:02:43,390 --> 00:02:53,570
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

29
00:02:53,570 --> 00:02:57,070
Gücün cazibesi

30
00:02:57,070 --> 00:03:00,080
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

31
00:03:00,080 --> 00:03:02,950
Bu onun kulağına ulaşmıyor

32
00:03:02,950 --> 00:03:05,830
Ama şu anda kahraman

33
00:03:05,830 --> 00:03:08,540
Gücüne güvenmez

34
00:03:08,540 --> 00:03:11,710
Kendinize güvenin

35
00:03:11,710 --> 00:03:17,140
Şimdi bu minik ellere

36
00:03:17,140 --> 00:03:22,810
Şimdiye kadar sevilen her şey

37
00:03:23,060 --> 00:03:28,560
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

38
00:03:28,560 --> 00:03:34,940
Ve aşka dair olan her arzu

39
00:03:34,940 --> 00:03:40,780
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

40
00:03:40,780 --> 00:03:44,080
Gücün cazibesi

41
00:03:44,080 --> 00:03:47,080
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

42
00:03:47,080 --> 00:03:50,000
Bu onun kulağına ulaşmıyor

43
00:03:50,000 --> 00:03:52,880
Ama şu anda kahraman

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,880
Gücüne güvenmez

45
00:03:55,880 --> 00:03:58,550
Kendinize güvenin

46
00:03:58,550 --> 00:04:01,140
Bir gölge yaklaşıyor

47
00:04:01,140 --> 00:04:03,970
"Seni ne tanımlar?"

48
00:04:02,180 --> 00:04:02,220
Kralların Sıralaması

49
00:04:02,220 --> 00:04:02,260
Kralların Sıralaması

50
00:04:02,260 --> 00:04:02,310
Kralların Sıralaması

51
00:04:02,310 --> 00:04:02,350
Kralların Sıralaması

52
00:04:02,350 --> 00:04:02,390
Kralların Sıralaması

53
00:04:02,390 --> 00:04:02,430
Kralların Sıralaması

54
00:04:02,430 --> 00:04:02,470
Kralların Sıralaması

55
00:04:02,470 --> 00:04:02,510
Kralların Sıralaması

56
00:04:02,510 --> 00:04:02,560
Kralların Sıralaması

57
00:04:02,560 --> 00:04:02,600
Kralların Sıralaması

58
00:04:02,600 --> 00:04:02,640
Kralların Sıralaması

59
00:04:02,640 --> 00:04:02,680
Kralların Sıralaması

60
00:04:02,680 --> 00:04:02,720
Kralların Sıralaması

61
00:04:02,720 --> 00:04:02,760
Kralların Sıralaması

62
00:04:02,760 --> 00:04:02,810
Kralların Sıralaması

63
00:04:02,810 --> 00:04:02,850
Kralların Sıralaması

64
00:04:02,850 --> 00:04:02,890
Kralların Sıralaması

65
00:04:02,890 --> 00:04:02,930
Kralların Sıralaması

66
00:04:02,930 --> 00:04:02,970
Kralların Sıralaması

67
00:04:02,970 --> 00:04:03,010
Kralların Sıralaması

68
00:04:03,010 --> 00:04:03,060
Kralların Sıralaması

69
00:04:03,060 --> 00:04:03,100
Kralların Sıralaması

70
00:04:03,100 --> 00:04:03,140
Kralların Sıralaması

71
00:04:03,140 --> 00:04:03,180
Kralların Sıralaması

72
00:04:03,180 --> 00:04:03,220
Kralların Sıralaması

73
00:04:03,220 --> 00:04:03,260
Kralların Sıralaması

74
00:04:03,260 --> 00:04:03,310
Kralların Sıralaması

75
00:04:03,310 --> 00:04:03,350
Kralların Sıralaması

76
00:04:03,350 --> 00:04:03,390
Kralların Sıralaması

77
00:04:03,390 --> 00:04:03,430
Kralların Sıralaması

78
00:04:03,430 --> 00:04:03,470
Kralların Sıralaması

79
00:04:03,470 --> 00:04:03,510
Kralların Sıralaması

80
00:04:03,510 --> 00:04:03,560
Kralların Sıralaması

81
00:04:03,560 --> 00:04:03,600
Kralların Sıralaması

82
00:04:03,600 --> 00:04:03,640
Kralların Sıralaması

83
00:04:03,640 --> 00:04:03,680
Kralların Sıralaması

84
00:04:03,680 --> 00:04:03,720
Kralların Sıralaması

85
00:04:03,720 --> 00:04:03,760
Kralların Sıralaması

86
00:04:03,760 --> 00:04:03,810
Kralların Sıralaması

87
00:04:03,810 --> 00:04:03,850
Kralların Sıralaması

88
00:04:03,850 --> 00:04:03,890
Kralların Sıralaması

89
00:04:03,890 --> 00:04:03,930
Kralların Sıralaması

90
00:04:03,930 --> 00:04:03,970
Kralların Sıralaması

91
00:04:03,970 --> 00:04:04,020
Kralların Sıralaması

92
00:04:04,020 --> 00:04:04,060
Kralların Sıralaması

93
00:04:04,060 --> 00:04:04,100
Kralların Sıralaması

94
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
Kralların Sıralaması

95
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
Kralların Sıralaması

96
00:04:04,180 --> 00:04:04,220
Kralların Sıralaması

97
00:04:04,220 --> 00:04:04,270
Kralların Sıralaması

98
00:04:04,270 --> 00:04:04,310
Kralların Sıralaması

99
00:04:04,310 --> 00:04:04,350
Kralların Sıralaması

100
00:04:04,350 --> 00:04:04,390
Kralların Sıralaması

101
00:04:04,390 --> 00:04:04,430
Kralların Sıralaması

102
00:04:04,430 --> 00:04:04,470
Kralların Sıralaması

103
00:04:04,470 --> 00:04:04,520
Kralların Sıralaması

104
00:04:04,520 --> 00:04:04,560
Kralların Sıralaması

105
00:04:04,560 --> 00:04:04,600
Kralların Sıralaması

106
00:04:04,600 --> 00:04:04,640
Kralların Sıralaması

107
00:04:04,640 --> 00:04:04,680
Kralların Sıralaması

108
00:04:04,680 --> 00:04:04,720
Kralların Sıralaması

109
00:04:04,720 --> 00:04:04,770
Kralların Sıralaması

110
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
Kralların Sıralaması

111
00:04:04,810 --> 00:04:04,850
Kralların Sıralaması

112
00:04:04,850 --> 00:04:04,890
Kralların Sıralaması

113
00:04:04,890 --> 00:04:04,930
Kralların Sıralaması

114
00:04:04,930 --> 00:04:04,970
Kralların Sıralaması

115
00:04:04,970 --> 00:04:05,020
Kralların Sıralaması

116
00:04:05,020 --> 00:04:05,060
Kralların Sıralaması

117
00:04:05,060 --> 00:04:05,100
Kralların Sıralaması

118
00:04:05,100 --> 00:04:05,140
Kralların Sıralaması

119
00:04:05,140 --> 00:04:05,180
Kralların Sıralaması

120
00:04:05,180 --> 00:04:05,220
Kralların Sıralaması

121
00:04:05,220 --> 00:04:05,270
Kralların Sıralaması

122
00:04:05,270 --> 00:04:05,310
Kralların Sıralaması

123
00:04:05,310 --> 00:04:05,350
Kralların Sıralaması

124
00:04:05,350 --> 00:04:05,390
Kralların Sıralaması

125
00:04:05,390 --> 00:04:05,430
Kralların Sıralaması

126
00:04:05,430 --> 00:04:05,480
Kralların Sıralaması

127
00:04:05,480 --> 00:04:05,520
Kralların Sıralaması

128
00:04:05,520 --> 00:04:05,560
Kralların Sıralaması

129
00:04:05,560 --> 00:04:05,600
Kralların Sıralaması

130
00:04:05,600 --> 00:04:05,640
Kralların Sıralaması

131
00:04:05,640 --> 00:04:05,680
Kralların Sıralaması

132
00:04:05,680 --> 00:04:05,730
Kralların Sıralaması

133
00:04:05,730 --> 00:04:05,770
Kralların Sıralaması

134
00:04:05,770 --> 00:04:05,810
Kralların Sıralaması

135
00:04:05,810 --> 00:04:05,850
Kralların Sıralaması

136
00:04:05,850 --> 00:04:05,890
Kralların Sıralaması

137
00:04:05,890 --> 00:04:05,930
Kralların Sıralaması

138
00:04:05,930 --> 00:04:05,980
Kralların Sıralaması

139
00:04:05,980 --> 00:04:06,020
Kralların Sıralaması

140
00:04:06,020 --> 00:04:06,060
Kralların Sıralaması

141
00:04:06,060 --> 00:04:06,100
Kralların Sıralaması

142
00:04:06,100 --> 00:04:06,390
Kralların Sıralaması

143
00:04:06,850 --> 00:04:13,070
21.Bölüm

144
00:04:06,850 --> 00:04:13,070
Bir Kralın Kılıç Ustalığı

145
00:04:07,590 --> 00:04:13,070
Eğer Daida'nın cesedini geri almaya çalışırsan
benden sana merhamet göstermeyeceğim.

146
00:04:13,680 --> 00:04:18,570
Ama eğer sadakat yemini edersen
bana göre seni bağışlayacağım.

147
00:04:19,060 --> 00:04:20,900
Ve eğer yapmazsan...

148
00:04:25,800 --> 00:04:27,250
öleceksin!

149
00:04:28,660 --> 00:04:31,080
Mümkün değil. Kral Bose...

150
00:04:40,470 --> 00:04:42,350
Şimdi karar ver!

151
00:04:42,350 --> 00:04:46,680
Bana bağlılığına yemin et,
ya da Daida'nın hatırı için öl!

152
00:04:46,680 --> 00:04:48,850
Önünüzde yalnızca iki yol var!

153
00:05:20,300 --> 00:05:21,830
Yapamazsın Bojji!

154
00:05:21,830 --> 00:05:23,660
Eğer o adamla dövüşürsen...

155
00:05:28,260 --> 00:05:29,430
Ah...

156
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Sen ve ben bir ve aynıyız.

157
00:05:33,020 --> 00:05:35,580
Doğru yol bu değil mi?

158
00:05:35,580 --> 00:05:37,530
Öldüğümüzde birlikte öleceğiz!

159
00:05:40,930 --> 00:05:41,790
Evet!

160
00:05:46,550 --> 00:05:47,830
Anlıyorum.

161
00:05:48,570 --> 00:05:50,830
Geri kalanınız hangi taraftasınız?

162
00:05:56,310 --> 00:05:57,740
Prens Bojji'yle birlikteyim!

163
00:05:58,640 --> 00:06:00,380
Efendi Domas!

164
00:06:00,820 --> 00:06:01,760
Artık yok...

165
00:06:02,720 --> 00:06:04,760
benim için yanlış yola gidiyor!

166
00:06:05,070 --> 00:06:06,510
Söylemeye gerek yok!

167
00:06:12,630 --> 00:06:13,810
Aynı şekilde.

168
00:06:20,920 --> 00:06:21,990
Kral Bosse.

169
00:06:22,840 --> 00:06:25,880
Tahtı Prens Bojji'ye bıraktın!

170
00:06:26,470 --> 00:06:28,120
Biz, Dört Büyükler...

171
00:06:28,420 --> 00:06:30,170
krala hizmet et!

172
00:06:31,040 --> 00:06:32,660
Woo-hoo!

173
00:06:32,660 --> 00:06:36,520
Bojji! Herkes senin tarafında!

174
00:06:44,900 --> 00:06:46,680
O zaman hepinizi öldüreceğim!

175
00:07:11,240 --> 00:07:12,140
Prens Bojji!

176
00:07:12,140 --> 00:07:13,260
Lütfen geri çekilin!

177
00:07:13,260 --> 00:07:14,500
Savaşacağız!

178
00:07:14,500 --> 00:07:16,230
Canımıza mal olsa bile!

179
00:07:16,230 --> 00:07:17,920
Bunu söylediğim için çok üzgünüm,

180
00:07:18,380 --> 00:07:21,520
ama sen kesinlikle onun dengi değilsin.

181
00:07:21,520 --> 00:07:25,070
Hiçbir şey başaramadan hayatınızı kaybedeceksiniz.

182
00:07:29,210 --> 00:07:33,680
Yine de Prens Bojji'yi korumaya yemin ettim!

183
00:07:34,190 --> 00:07:37,650
Yaptıklarımı telafi etmek için en azından bunu yapabilirim!

184
00:07:38,130 --> 00:07:41,110
Ruhuna hayranım.

185
00:07:41,110 --> 00:07:42,160
Ama...

186
00:07:42,800 --> 00:07:43,690
Bojji!

187
00:07:54,150 --> 00:07:56,140
D-Onu öldürdü mü?

188
00:07:56,140 --> 00:07:57,380
Hayır.

189
00:07:57,380 --> 00:07:59,890
Bojji'nin kılıç ustalığı hayat kurtarıcıdır.

190
00:07:59,890 --> 00:08:01,350
Hayat kurtaran kılıç ustalığı mı?

191
00:08:01,350 --> 00:08:05,270
Başka bir deyişle öldürmeyen şey kralın kılıç ustalığıdır!

192
00:08:10,330 --> 00:08:11,970
Çılgınca bir şey yapma.

193
00:08:12,780 --> 00:08:16,330
Dürüst gerçek şu ki,
Bunu ona öğreten benim!

194
00:08:16,330 --> 00:08:17,560
Ben!

195
00:08:18,400 --> 00:08:21,350
Faydasız. Gün gibi ortada.

196
00:08:21,860 --> 00:08:24,720
Bojji'nin kılıç ustalığı beni yenemez.

197
00:08:24,720 --> 00:08:27,780
En azından onun acı çekmemesini sağlayabilirim.

198
00:08:28,400 --> 00:08:31,590
Eğer o noktaya gelirse, bizi öldürse bile...

199
00:08:31,590 --> 00:08:34,950
Mitsumata, emin ol
Prens Bojji ne olursa olsun kaçar.

200
00:08:35,940 --> 00:08:38,390
Özür dilerim Bojji.

201
00:08:38,390 --> 00:08:44,130
Bosse'un vuruşunun sana doğru geldiğini görsen bile,
muhtemelen bundan kaçamazsınız.

202
00:08:44,130 --> 00:08:46,870
Yine de potansiyelin var...

203
00:08:47,490 --> 00:08:48,920
Hayır, ben...

204
00:08:49,490 --> 00:08:52,640
sana esas olarak kendi isteklerimi gerçekleştirmeyi öğrettim.

205
00:08:52,980 --> 00:08:56,040
Ben bir öğretmen olarak başarısızım.

206
00:08:59,400 --> 00:09:03,770
Bojji, seninle tanıştığım andan itibaren sen her zaman...

207
00:09:04,400 --> 00:09:07,570
her zaman, her zaman başkalarına yardım etti.

208
00:10:02,650 --> 00:10:03,860
Prens Bojji!

209
00:10:36,530 --> 00:10:37,910
Bojji!

210
00:11:41,160 --> 00:11:44,280
Aslında... Sen artık değilsin...

211
00:11:55,200 --> 00:11:58,760
Prens Bojji, bu bir kralın kılıç ustalığı değil.

212
00:12:02,110 --> 00:12:04,670
Bojji. Bojji!

213
00:12:09,630 --> 00:12:11,380
Bu gerçekten...

214
00:12:11,970 --> 00:12:13,280
bir kralın kılıç ustalığı!

215
00:12:33,740 --> 00:12:36,360
Yenilmez Kral Bosse...

216
00:12:36,820 --> 00:12:41,620
...bu Prens Bojji'ye karşı tamamen güçsüz.

217
00:13:02,210 --> 00:13:05,010
Böyle devam edersen öleceksin.

218
00:13:14,660 --> 00:13:17,440
Bu hissettiğim şey nedir?

219
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
Kararsızlık.

220
00:13:21,360 --> 00:13:22,630
Suçluluk.

221
00:13:24,320 --> 00:13:25,740
Alaka.

222
00:13:26,690 --> 00:13:27,860
Ayrıca...

223
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
mutluluk.

224
00:14:11,750 --> 00:14:13,020
Miranjo...

225
00:14:14,390 --> 00:14:15,590
Üzgünüm.

226
00:14:17,540 --> 00:14:19,860
Ah, anlıyorum.

227
00:14:19,860 --> 00:14:24,130
Kral Bosse asla hayata geri dönmek istemedi.

228
00:14:26,080 --> 00:14:30,070
Bu her zaman kendi zevkime düşkünlüğümdü.

229
00:14:35,740 --> 00:14:36,520
Gitmek!

230
00:14:57,760 --> 00:15:00,870
Birincilik sıralamasını reddediyor musunuz?

231
00:15:00,870 --> 00:15:05,880
Hazinedeki Prens Ouken'i kurtarmanın bir yolu olabilir.

232
00:15:07,540 --> 00:15:10,180
O halde Prens Despa'nın söylediklerine inanıyor musun?

233
00:15:10,800 --> 00:15:13,640
Kardeşim aptal olabilir ama güvenilirdir.

234
00:15:14,420 --> 00:15:18,560
Ölümsüzlük lanetini Ouken'den kaldıracak.

235
00:15:20,340 --> 00:15:23,070
Ah, ne zahmet.

236
00:15:28,860 --> 00:15:32,230
Ben... en azından... istiyorum...

237
00:15:32,230 --> 00:15:35,750
Bu cesedi Daida'ya geri ver.

238
00:15:36,960 --> 00:15:41,670
ne kadar göremedim
Acı çekiyordun Kral Bosse.

239
00:15:42,000 --> 00:15:43,350
Hayır.

240
00:15:43,350 --> 00:15:46,260
Sana acı çektiren bendim.

241
00:15:47,380 --> 00:15:51,400
O kadar çok sevinç ve mutluluk yaşadım ki.

242
00:15:52,160 --> 00:15:55,390
Ama sahip olduğun tek şey bendim.

243
00:15:57,120 --> 00:15:58,190
Prens Bojji.

244
00:15:59,490 --> 00:16:02,980
Lütfen... beni yok et.

245
00:16:03,830 --> 00:16:05,500
Miranjo!

246
00:16:05,500 --> 00:16:09,990
Bunu yapın, lanet kalkacaktır,
ve Kral Daida geri dönecek.

247
00:16:13,750 --> 00:16:16,820
Kral olacaksın, değil mi?

248
00:16:16,820 --> 00:16:20,500
Kararlarını kendin vermelisin
ve sonra bunları gerçekleştirin.

249
00:16:23,140 --> 00:16:26,300
Miranjo'm özür dilerim. Ben sadece...

250
00:16:26,990 --> 00:16:29,480
seni mutlu etmek istedim

251
00:16:31,760 --> 00:16:37,100
Kraliyet ailesi olan bizler öyle olmalıyız
halkımızın kalbi ve ruhu.

252
00:16:37,920 --> 00:16:41,100
Antrenmanlara devam et oğlum.

253
00:16:46,560 --> 00:16:50,160
Prens Bojji, sana yalvarıyorum! Lütfen bunu yapmayın!

254
00:16:50,160 --> 00:16:53,270
Leydi Miranjo, kendinizi elmasa çevirin!

255
00:16:54,770 --> 00:16:57,730
Artık bunu yapmaya yetecek kadar büyüm yok.

256
00:16:58,710 --> 00:17:00,420
Bu yüzden.

257
00:17:07,250 --> 00:17:11,020
Miranjo, hadi birlikte gidelim.

258
00:17:12,140 --> 00:17:13,150
Evet...

259
00:17:14,470 --> 00:17:15,850
Kral Patron!

260
00:17:22,100 --> 00:17:25,560
Neden Bojji'ye bu kadar acı verici bir şey yaptırıyorsun?

261
00:17:25,560 --> 00:17:27,820
Bu artık çözülmeli!

262
00:17:28,690 --> 00:17:35,330
Miranjo'nun kendisi Bojji'den başkasını istemiyor
bu talihsiz olaya bir son vermek için.

263
00:17:35,330 --> 00:17:39,280
Bu durumu çözmenin başka yolu yok.

264
00:17:40,770 --> 00:17:42,290
Bojji...

265
00:17:42,770 --> 00:17:46,960
Ve sonra kardeşimi kurtarmalıyım.

266
00:17:48,070 --> 00:17:49,300
Prens Bojji...

267
00:18:07,680 --> 00:18:10,030
Beni şeytandan kurtarır mısın?

268
00:18:14,390 --> 00:18:17,740
Prens Bojji, üzgünüm.

269
00:18:17,740 --> 00:18:18,870
Ve ayrıca...

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,750
teşekkür ederim.

271
00:18:42,550 --> 00:18:43,470
İşte orada!

272
00:18:43,470 --> 00:18:44,610
Kaptan!

273
00:18:44,610 --> 00:18:45,270
Sağ!

274
00:18:45,520 --> 00:18:48,650
Boba!

275
00:18:52,400 --> 00:18:58,030
Bob bo! Baba!

276
00:18:58,590 --> 00:19:00,410
Miranjo! Sen...

277
00:19:01,480 --> 00:19:03,900
Üzgünüm Kral Bosse.

278
00:19:03,900 --> 00:19:06,820
Seninle gidemem.

279
00:19:07,560 --> 00:19:10,230
Eğer kişi bir şeytana verdiği sözü tutmazsa...

280
00:19:11,380 --> 00:19:15,070
Neden? Neden tek kişi sen olmalısın?

281
00:19:15,070 --> 00:19:19,090
Bu kadar acının yükünü kim taşımak zorunda?

282
00:19:19,090 --> 00:19:22,790
Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz Kral Bosse.

283
00:19:27,570 --> 00:19:30,890
Miranjo! Miranjo!

284
00:19:32,310 --> 00:19:34,980
Daida, lütfen...

285
00:19:39,070 --> 00:19:40,450
B-Bojji!

286
00:19:57,010 --> 00:19:58,870
Buradasın, değil mi?

287
00:20:07,850 --> 00:20:09,310
Ne yiyorsun?

288
00:20:12,860 --> 00:20:15,060
Ben Miranjo'yum.

289
00:20:15,060 --> 00:20:16,450
Sen kimsin?

290
00:20:21,090 --> 00:20:22,450
O gitti.

291
00:20:35,110 --> 00:20:36,150
üzgünüm...

292
00:20:37,280 --> 00:20:38,980
Sözümü bozduğun için!

293
00:21:12,230 --> 00:21:13,300
Hoş geldiniz...

294
00:21:14,800 --> 00:21:18,980
sonsuz bir acı ve ıstırap dünyasına.

295
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

296
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Ama yine de düne kapılmıştım

297
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

298
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

299
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

300
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Sadece bir adımda manzara değişecekse

301
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Eğer bir şeyler değişecekse

302
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
En çok sen parlamalısın

303
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Başkaları gülse bile elini tutacağım

304
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

305
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Başka gözyaşı işe yaramaz

306
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

307
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

308
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

309
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum